-
1 я поднимаю бокал за
Politics: let's toastУниверсальный русско-английский словарь > я поднимаю бокал за
-
2 Я поднимаю бокал за...
I raise my glass to...Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > Я поднимаю бокал за...
-
3 я поднимаю бокал за гостеприимных организаторов нашей встречи, без которых наша встреча была бы невозможна
Универсальный русско-английский словарь > я поднимаю бокал за гостеприимных организаторов нашей встречи, без которых наша встреча была бы невозможна
-
4 (я поднимаю свой бокал) за здоровье короля!
General subject: I give you the King !Универсальный русско-английский словарь > (я поднимаю свой бокал) за здоровье короля!
-
5 Я поднимаю мой бокал за гостеприимных организаторов нашей встречи, без которых наша встреча была бы невозможна
I wish to raise my glass to the hospitable organizers of our meeting/conference, who made our meeting possible/ brought about our meeting/without whom our meeting would have been impossibleРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > Я поднимаю мой бокал за гостеприимных организаторов нашей встречи, без которых наша встреча была бы невозможна
-
6 ТОСТЫ
@Я предлагаю тост за...propose a toast to...@Хочу предложить/ произнести тост за... @Я хотел бы поднять бокал за/ выпить за... @Я поднимаю бокал за...I raise my glass to...@Давайте выпьем за...Let's drink to/ Let's toastвас - Here's to you...ваше здоровье - your health ваши успехи - your success хозяйку дома - our hostess наших гостей - our guests тех, кто в море - those who are not/cannot be here with us мир и дружбу между нашими народами - peace and friendship between/ among (depending on how many people are involved!) our peoples! @В добрый час!To the success of (whatever project)/Good luck! ( If seeing someone off)/All the best!@С днем рождения!Happy Birthday!@До дна!Bottoms up!@На посошок!One for the road!@***тж. см. ОТВЕТЫ НА ТОСТЫ, ОБРАЗЦЫ ТОСТОВ -
7 ТОСТЫ
-
8 за здоровье короля!
General subject: (я поднимаю свой бокал) I give you the King!Универсальный русско-английский словарь > за здоровье короля!
-
9 ОТВЕТЫ НА ТОСТЫ
@Благодарю @Спасибо за поздравления и добрые слова...Thank you/I am grateful for/ I appreciate/ your congratulations and kind words@Я поднимаю мой бокал за гостеприимных организаторов нашей встречи, без которых наша встреча была бы невозможнаI wish to raise my glass to the hospitable organizers of our meeting/conference, who made our meeting possible/ brought about our meeting/without whom our meeting would have been impossible@Мы хотели бы поблагодарить вас за…ОТВЕТЫ НА ТОСТЫ внимание/за теплый/радушный прием/за сердечные поздравления - We would like to thank you for your consideration/help/thoughtfulness/ for the warm/friendly reception/ welcome/for your heartfelt congratulations@Мы надеемся, что наши встречи будут содействовать…ОТВЕТЫ НА ТОСТЫ делу/ укреплению/развитию дружеских связей - We hope that our meetings will advance/promote/further the development of/developing/ strengthening friendly contacts@От всего сердца принимаем приглашение @C благодарностью принимаем приглашениеWe are most happy/delighted to accept/We accept with gratitude your invitation@***тж. см. ТОСТЫ, ОБРАЗЦЫ ТОСТОВСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОТВЕТЫ НА ТОСТЫ
-
10 ОТВЕТЫ НА ТОСТЫ
- Благодарю
- Спасибо за поздравления и добрые слова...
- Я поднимаю мой бокал за гостеприимных организаторов нашей встречи, без которых наша встреча была бы невозможна
- Мы хотели бы поблагодарить вас за…
- Мы надеемся, что наши встречи будут содействовать…
- От всего сердца принимаем приглашение
- C благодарностью принимаем приглашение***тж. см. ТОСТЫ, ОБРАЗЦЫ ТОСТОВРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > ОТВЕТЫ НА ТОСТЫ
См. также в других словарях:
бокал подымать — (иноск.) пить за чье либо здоровье, за успех дела Ср. Иной за пиром так часто подымает свой бокал, что становится плоше своего бокала: бокал, сколько в него ни наливай, стоит на одной своей ножке, а этот допивается до того, что на ногах не стоит… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бокал подымать — Бокалъ подымать (иноск.) пить за чье либо здоровье, за успѣхъ дѣла. Ср. Иной за пиромъ такъ часто подымаетъ свой бокалъ, что становится плоше своего бокала: бокалъ, сколько въ него ни наливай, стоитъ на одной своей ножкѣ, а этотъ допивается до… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
За русский народ! — «За великий русский народ» Михаил Хмелько, 1947 год «За русский народ!» тост, произнесённый И. В. Сталиным … Википедия
Киркоров, Филипп Бедросович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Киркоров. Филипп Киркоров … Википедия
Я не Рафаэль — Я не Рафаэль … Википедия
Скандал Киркоров — Ароян — Скандал Киркоров Ароян инцидент, произошедший 20 мая 2004 года в Ростове на Дону между Филиппом Киркоровым и корреспондентом «Газеты Дона» Ириной Ароян во время пресс конференции певца, оскорбившим журналистку. Фраза Киркорова в… … Википедия
Киркоров, Филипп — Филипп Киркоров Филип Бедросов Киркоров Полное имя Киркоров, Филипп Бедросович Дата рождения 30 апреля 1967 (42 года) Место рождения Варна … Википедия
Киркоров Ф. — Филипп Киркоров Филип Бедросов Киркоров Полное имя Киркоров, Филипп Бедросович Дата рождения 30 апреля 1967 (42 года) Место рождения Варна … Википедия
Киркоров Филипп Бедросович — Филипп Киркоров Филип Бедросов Киркоров Полное имя Киркоров, Филипп Бедросович Дата рождения 30 апреля 1967 (42 года) Место рождения Варна … Википедия
Киркоров Ф. Б. — Филипп Киркоров Филип Бедросов Киркоров Полное имя Киркоров, Филипп Бедросович Дата рождения 30 апреля 1967 (42 года) Место рождения Варна … Википедия
Филипп Бедросович Киркоров — Филипп Киркоров Филип Бедросов Киркоров Полное имя Киркоров, Филипп Бедросович Дата рождения 30 апреля 1967 (42 года) Место рождения Варна … Википедия
